"Shadowless Sword", scena (prawie) koncowa, panienka umiera na rekach swojego lubego... - To niemozliwe, zwyciestwo juz blisko, bedzie dobrze... - rzecze luby. - Nic juz mnie nie uratuje, nie mowmy, zostanmy tak przez chwile - rzecze panienka.
W tlumaczeniu romantycznym: - To niemozliwe, zwyciestwo juz blisko, bedzie dobrze... - rzecze luby. - Nie gadaj, pukaj pukim ciepla.
"Shadowless Sword", scena (prawie) koncowa, panienka umiera na rekach swojego lubego...
OdpowiedzUsuń- To niemozliwe, zwyciestwo juz blisko, bedzie dobrze... - rzecze luby.
- Nic juz mnie nie uratuje, nie mowmy, zostanmy tak przez chwile - rzecze panienka.
W tlumaczeniu romantycznym:
- To niemozliwe, zwyciestwo juz blisko, bedzie dobrze... - rzecze luby.
- Nie gadaj, pukaj pukim ciepla.
:P
Postuluję:
OdpowiedzUsuń- Pukaj pókim żywa, żebym jeszcze coś z tego miała.